La rédaction de Télé Magazine est heureuse de vous souhaiter une belle et heureuse année 2010. Au-delà des soucis, des difficultés, voire des appréhensions pour l’avenir, nous vous adressons solidairement nos meilleurs vœux pour vous et vos familles. Avec une pensée toute particulière pour ceux que l’âge, le handicap ou la maladie rend plus fragiles. Comment mieux le souhaiter à tous qu’en français, « Bonne année ! », mais aussi dans toutes les langues parlées dans ce creuset pluriculturel et multi-ethnique, véritable identité de notre belle et fière République, au cœur de l’Europe.
En anglais : Happy New Year
En allemand : ein gutes neues Jahr
En italien : felice anno nuovo
En espagnol : prospero año nuevo
En portugais : feliz ano novo
En breton : bloavezh mad
En basque : urte berri on
En arabe : aam saiid
En turc : yeni yiliniz kutlu olsun
En arménien : shnorhavor nor tari
En hébreu : shana tova
En alsacien : e glëckliches nëies
En yiddish : a gut yohr
En corse : pace e salute
En creole antillais : bon lanné
En créole réunionnais : bone-érèz ané
En occitan : bona annada
En malgache : arahaba tratry ny taona
En wolof : dewenati
En bambara : aw ni san’kura
En russe : S novim godom
En Ch’ti : In’ne lonque et vigoureusse
Serge Sebbah
Directeur de la rédaction
